本中文译本仅为方便阅读而提供。您也可以查看英文原版。
本计费政策说明 My Permit Pass 的付款和方案使用权限如何运作。购买方案即表示您同意本政策、我们的服务条款和隐私政策。
1. 方案与价格
我们提供两种付费方案,均可完整使用我们提供的所有州的内容:
- 按周:每周 $4.99,是一种每周自动续订、直到您取消为止的订阅。您可以随时在线取消,没有最短使用期限。
- 8 周通行证:一次付款 $24.99,自购买之日起可完整使用 8 周。它不是订阅:不会续订,也不会再次向您收费。
当前价格显示在我们的价格页面上,并在您付款前的结账页面中显示。价格以美元(USD)计。我们可以随时调整价格;价格调整绝不适用于您已经购买的 8 周通行证。
2. 付款处理
付款由我们的支付服务商 Stripe 处理。购买 8 周通行证,即表示您授权我们按结账时显示的金额(另加任何适用税费)向您所选的付款方式收取一次费用。订阅按周方案,即表示您授权我们今天以及此后每周向您的付款方式收取每周费用,直到您取消为止。PayPal 和 Venmo 仅可用于 8 周通行证,不可用于按周方案。我们不会保存您的完整卡号;付款信息由 Stripe 按照 PCI-DSS 标准处理。
3. 自动续订与取消
按周方案。您的订阅每周自动续订,每周费用会从您登记的付款方式中扣除,直到您取消为止。您可以随时在线取消:设置 → 账单 → 取消订阅,然后确认一次(或发送邮件至 support@mypermitpass.com)。取消后,您可以使用到已付费那一周结束,之后不会再被收费;当前这一周的费用不予退还。在 App Store 或 Google Play 购买的按周订阅,通过该商店的订阅设置续订和取消。
8 周通行证。8 周通行证不会续订,无需取消:8 周后付费功能停止,您的账户继续使用免费方案。
早期方案。如果您在 2026 年 11 月 7 日之前购买了 Single State 或 Complete,对您来说一切不变:那是一次性购买,不会续订,您的使用期为所购买的期限(Single State 为 6 个月,Complete 为 12 个月),并适用您购买时有效的计费政策和通过保障条款。
4. 退款与通过保障
通过保障。用您自己的账户在网站或 App 中购买的付费方案(按周方案和 8 周通行证,以及早期的 Single State 和 Complete 方案)包含我们的通过保障:完成我们为您所在州提供的学习计划,参加您所在州的官方知识(学习驾照)考试,如果没有通过,我们将退还您为该方案实际支付的金额。要符合条件,必须同时满足以下所有条件:
- 考试前,您已完成所在州的学习计划:您所在州的练习题中,至少 95% 已作答过至少一次;考试准备度达到 80% 或以上;并至少通过一次完整的模拟考试。
- 您最近一次通过模拟考试的日期,距离官方考试日期不超过 30 天。
- 您在方案有效期内、在方案涵盖的州参加了官方考试。
- 这是您满足上述要求后第一次未通过考试。
- 您在考试后 30 天内,从完成购买的账户提交申请,并附上官方成绩证明(DMV/DPS 成绩单、收据或成绩通知,须显示考试日期以及您未通过)。不接受非官方文件。
限制。每人、每个账户仅可获得一次保障退款。家庭共享名额、赠送的方案、免费或全额折扣的方案以及测试购买不在保障范围内。退款金额为您为该方案实际支付的金额(扣除任何折扣后),减去此前已退还的任何金额。退款发放后,付费使用权限即告终止。如果您在未再次满足要求的情况下重考,或重考并通过,则保障不再适用。
如何申请。登录 app.mypermitpass.com/app/guarantee,该页面会显示您距离符合条件的进度以及申请表。系统会自动核对您的学习记录,并由工作人员审核您的证明。申请每周审核一次,您将在 7 天内通过电子邮件收到处理结果。
退款方式。使用银行卡、PayPal 或 Venmo 的购买将退还至原付款方式;银行通常在 5–10 个工作日内入账。App Store 和 Google Play 的退款由 Apple 和 Google 控制,因此无法保证商店一定退款:对于 App Store 购买,我们会批准申请,并通过电子邮件向您发送在 reportaproblem.apple.com 申请退款的分步说明;对于 Google Play 购买,我们会通过 Google Play 申请退款。如果 Apple 或 Google 拒绝退款,我们将改为向您提供免费使用权限(按周方案和 8 周通行证为 8 周,Single State 和 Complete 为 6 个月);请在您的申请页面告诉我们,或回复我们的邮件。
其他购买。除通过保障外,所有销售均为最终交易,因为付款后会立即开通完整使用权限,而且我们提供免费版本,让您在购买前试用 My Permit Pass。如果您对某笔费用有疑问,或无法使用已购买的方案,请发送邮件至 hello@mypermitpass.com,或使用联系我们页面(英文)。
您购买时有效的通过保障条款适用于该次购买;我们可能会为今后的购买更新这些条款。通过保障自 2026 年 10 月 26 日起生效。本政策的任何内容均不限制您根据适用的消费者保护法律可能享有的、不可放弃的权利。
按周方案和 8 周通行证的通过保障(条款自 2026 年 11 月 7 日起生效)。上述要求同样适用于这两种方案。按周:您在同一段连续订阅期间完成学习计划并参加考试,中间没有未付费的周(已取消的订阅在您已付费的那一周结束前仍然计算在内);您将拿回在这段连续订阅期间、截至考试日期实际支付的每周费用,退款发放时订阅将被取消。在您参加考试的那段订阅之前、已经结束的早期订阅中支付的周费不予退还。8 周通行证:您在 8 周使用期内完成学习计划并参加考试;您将拿回实际支付的金额(扣除任何折扣后)。如果您是在 App Store 或 Google Play 购买的,而商店拒绝退款,我们将改为向您提供 8 周免费的完整使用权限。Single State 和 Complete 的购买继续适用购买时有效的条款。
5. 拒付
如果您认为某笔费用有误,请在向银行发起拒付之前,通过联系我们页面(英文)或 hello@mypermitpass.com 与我们联系。未先联系我们就发起拒付,可能导致在争议调查期间暂停您的账户使用权限。
6. 税费
根据您所在的地区,您的购买可能需要加收适用的销售税或类似税费,并会在您确认付款前于结账页面显示。
7. 本政策的变更
我们可能会更新本计费政策。变更适用于更新后的政策发布之后进行的购买。上方的"最后更新"日期反映最近一次修订。
8. 联系我们
有计费方面的问题?请访问我们的联系我们页面(英文)或发送邮件至 hello@mypermitpass.com。

