Traducción al español proporcionada para su comodidad. También puede consultar la versión original en inglés.
Esta Política de facturación explica cómo funcionan los pagos y el acceso a los planes de My Permit Pass. Al comprar un plan, usted acepta esta política, nuestros Términos del servicio y nuestra Política de privacidad.
1. Planes y precios
Hay dos planes de pago. Ambos dan acceso completo a todos los estados que ofrecemos:
- Semanal: $4.99 por semana, una suscripción que se renueva automáticamente cada semana hasta que usted la cancele. Puede cancelarla en línea en cualquier momento y no hay compromiso mínimo.
- Pase de 8 semanas: un pago de $24.99 por 8 semanas de acceso completo desde la fecha de compra. No es una suscripción: no se renueva y no se le volverá a cobrar.
Los precios vigentes se muestran en nuestra página de Precios y en el pago antes de que usted pague. Los precios están en dólares estadounidenses (USD). Podemos cambiar los precios en cualquier momento; un cambio de precio nunca se aplica a un Pase de 8 semanas que ya compró.
2. Procesamiento de pagos
Los pagos los procesa nuestro proveedor de pagos, Stripe. Al comprar el Pase de 8 semanas, usted autoriza un único cargo a su método de pago seleccionado por el importe que se muestra en el pago, más los impuestos aplicables. Al suscribirse al plan Semanal, usted autoriza un cargo del importe semanal a su método de pago hoy y de nuevo cada semana hasta que cancele. PayPal y Venmo están disponibles solo para el Pase de 8 semanas, no para el plan Semanal. No guardamos el número completo de su tarjeta; Stripe gestiona los datos de pago conforme a las normas PCI-DSS.
3. Renovación automática y cancelación
Plan Semanal. Su suscripción se renueva automáticamente cada semana y el importe semanal se cobra al método de pago registrado hasta que usted cancele. Cancele en línea cuando quiera: Ajustes → Facturación → Cancelar suscripción y confirme una vez (o escriba a support@mypermitpass.com). Cuando cancela, mantiene el acceso hasta el final de la semana que ya pagó y no se le vuelve a cobrar; la semana en curso no se reembolsa. Una suscripción Semanal comprada en la App Store o en Google Play se renueva y se cancela desde la configuración de suscripciones de esa tienda.
Pase de 8 semanas. El Pase de 8 semanas no se renueva. No hay nada que cancelar: el acceso a las funciones de pago termina después de 8 semanas y su cuenta continúa en el plan gratuito.
Planes anteriores. Si compró Single State o Complete antes del 7 de noviembre de 2026, nada cambia para usted: fue una compra única, no se renueva, su acceso dura el periodo que compró (6 meses con Single State, 12 meses con Complete) y se le aplican la Política de facturación y las condiciones de la Garantía de aprobación vigentes cuando compró.
4. Reembolsos y Garantía de aprobación
Garantía de aprobación. Los planes de pago (Semanal y el Pase de 8 semanas, y los planes anteriores Single State y Complete) comprados con su propia cuenta, en la web o en la app, incluyen nuestra Garantía de aprobación: complete nuestro programa para su estado, presente su examen oficial de conocimientos (del permiso) de su estado y, si no aprueba, le reembolsamos lo que realmente pagó por su plan. Para tener derecho, deben cumplirse todas estas condiciones:
- Antes de su examen completó el programa para su estado: respondió al menos una vez al menos el 95% de las preguntas de práctica de su estado, alcanzó una puntuación de Preparación para el examen del 80% o más y aprobó al menos un examen de práctica completo.
- Su último examen de práctica aprobado fue como máximo 30 días antes de la fecha de su examen oficial.
- Presentó el examen oficial mientras su plan estaba activo, en un estado que su plan incluye.
- Es su primer intento no aprobado después de cumplir estos requisitos.
- Usted envía una reclamación dentro de los 30 días posteriores al examen, desde la cuenta que hizo la compra, con un comprobante oficial del resultado (la hoja de calificación, el recibo o el aviso de resultado del DMV/DPS que muestre la fecha del examen y que no aprobó). No se aceptan documentos no oficiales.
Límites. Un reembolso de la garantía por persona y por cuenta. No están incluidos los accesos compartidos en familia, los planes regalados, los planes gratuitos o con descuento total, ni las compras de prueba. El reembolso es lo que realmente pagó por el plan (después de cualquier descuento), menos cualquier reembolso anterior. El acceso de pago termina cuando se emite el reembolso. Si vuelve a presentar el examen sin volver a cumplir los requisitos, o lo vuelve a presentar y aprueba, la garantía deja de aplicarse.
Cómo reclamar. Inicie sesión en app.mypermitpass.com/app/guarantee, donde verá su progreso hacia el cumplimiento de los requisitos y el formulario de reclamación. Su historial de estudio se revisa automáticamente y una persona revisa su comprobante. Las reclamaciones se revisan cada semana y recibirá una decisión por correo electrónico en un plazo de 7 días.
Cómo se paga el reembolso. Las compras con tarjeta, PayPal o Venmo se reembolsan al método de pago original; los bancos suelen reflejar el reembolso en 5 a 10 días hábiles. Los reembolsos de la App Store y de Google Play los controlan Apple y Google, por lo que no se puede garantizar un reembolso de la tienda: para compras en la App Store aprobamos la reclamación y le enviamos por correo electrónico instrucciones paso a paso para solicitar el reembolso en reportaproblem.apple.com, y para compras en Google Play solicitamos el reembolso a través de Google Play. Si Apple o Google rechazan el reembolso, en su lugar le damos acceso gratuito (8 semanas con el plan Semanal y el Pase de 8 semanas, 6 meses con Single State y Complete); avísenos desde su página de reclamación o respondiendo a nuestro correo.
Otras compras. Salvo la Garantía de aprobación, todas las ventas son definitivas, porque el acceso completo se desbloquea inmediatamente después del pago y hay una versión gratuita para que pruebe My Permit Pass antes de comprar. Si tiene una pregunta sobre un cargo o un problema para acceder a un plan que compró, escríbanos a hello@mypermitpass.com o use la página de Contacto (en inglés).
Las condiciones de la Garantía de aprobación vigentes cuando usted compra se aplican a esa compra; podemos actualizarlas para compras futuras. La Garantía de aprobación entra en vigor el 26 de octubre de 2026. Nada de lo dispuesto en esta política limita los derechos irrenunciables que pueda tener conforme a las leyes de protección al consumidor aplicables.
Garantía de aprobación en el plan Semanal y el Pase de 8 semanas (condiciones vigentes desde el 7 de noviembre de 2026). Los requisitos anteriores se aplican a ambos planes. Semanal: completó el programa y presentó el examen durante una misma suscripción continua, sin ninguna semana sin pagar entre medio (una suscripción cancelada sigue contando hasta el final de la semana que ya pagó); recibe de vuelta los pagos semanales que realmente hizo durante esa suscripción continua, hasta la fecha del examen, y la suscripción se cancela cuando se emite el reembolso. Las semanas pagadas durante una suscripción anterior que terminó antes de aquella en la que presentó el examen no se reembolsan. Pase de 8 semanas: completó el programa y presentó el examen dentro de sus 8 semanas de acceso; recibe de vuelta lo que realmente pagó (después de cualquier descuento). Si compró en la App Store o en Google Play y la tienda rechaza el reembolso, en su lugar le damos 8 semanas de acceso completo gratuito. Las compras de Single State y Complete mantienen las condiciones vigentes cuando se compraron.
5. Contracargos
Si cree que un cargo es incorrecto, comuníquese con nosotros a través de la página de Contacto (en inglés) o en hello@mypermitpass.com antes de iniciar un contracargo con su banco. Iniciar un contracargo sin comunicarse antes con nosotros puede dar lugar a la suspensión del acceso a su cuenta mientras se investiga la disputa.
6. Impuestos
Es posible que se añada a su compra el impuesto sobre las ventas u otros impuestos similares aplicables según su ubicación; se mostrarán en el pago antes de que usted confirme el pago.
7. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de facturación. Los cambios se aplican a las compras realizadas después de publicarse la política actualizada. La fecha de "Última actualización" que aparece arriba refleja la revisión más reciente.
8. Contacto
¿Preguntas sobre facturación? Visite nuestra página de Contacto (en inglés) o escriba a hello@mypermitpass.com.

