Перевод на русский язык предоставлен для вашего удобства. Вы также можете ознакомиться с оригиналом на английском языке.
Эта Политика оплаты объясняет, как в My Permit Pass работают платежи и доступ к планам. Покупая план, вы соглашаетесь с этой политикой, нашими Условиями использования и нашей Политикой конфиденциальности.
1. Планы и цены
Есть два платных плана. Оба дают полный доступ ко всем штатам, которые мы предлагаем:
- Неделя: $4.99 в неделю, подписка, которая автоматически продлевается каждую неделю, пока вы её не отмените. Отменить её можно онлайн в любой момент; минимального срока нет.
- Пропуск на 8 недель: один платёж $24.99 за 8 недель полного доступа с даты покупки. Это не подписка: пропуск не продлевается, и повторно деньги не списываются.
Действующие цены указаны на нашей странице «Цены» и при оформлении оплаты до того, как вы заплатите. Цены указаны в долларах США (USD). Мы можем изменить цены в любое время; изменение цены никогда не распространяется на уже купленный пропуск на 8 недель.
2. Обработка платежей
Платежи обрабатывает наш платёжный провайдер Stripe. Покупая пропуск на 8 недель, вы разрешаете однократное списание с выбранного способа оплаты суммы, указанной при оформлении оплаты, плюс применимые налоги. Оформляя подписку «Неделя», вы разрешаете списывать недельную сумму с вашего способа оплаты сегодня и затем каждую неделю, пока вы не отмените подписку. PayPal и Venmo доступны только для пропуска на 8 недель, но не для плана «Неделя». Мы не храним полный номер вашей карты; платёжные данные обрабатывает Stripe в соответствии со стандартами PCI-DSS.
3. Автоматическое продление и отмена
План «Неделя». Ваша подписка автоматически продлевается каждую неделю, и недельная сумма списывается с сохранённого способа оплаты, пока вы не отмените подписку. Отменить можно в любой момент онлайн: Настройки → Оплата → Отменить подписку, затем подтвердите один раз (или напишите на support@mypermitpass.com). После отмены доступ сохраняется до конца уже оплаченной недели, и больше деньги не списываются; текущая неделя не возвращается. Подписка «Неделя», купленная в App Store или Google Play, продлевается и отменяется в настройках подписок этого магазина.
Пропуск на 8 недель. Пропуск на 8 недель не продлевается. Отменять ничего не нужно: через 8 недель доступ к платным функциям прекращается, а ваш аккаунт продолжает работать на бесплатном плане.
Прежние планы. Если вы купили Single State или Complete до 7 ноября 2026 года, для вас ничего не меняется: это была разовая покупка, она не продлевается, доступ действует в течение купленного срока (6 месяцев для Single State, 12 месяцев для Complete), и к ней применяются Политика оплаты и условия гарантии сдачи, действовавшие на момент покупки.
4. Возвраты и гарантия сдачи
Гарантия сдачи. Платные планы («Неделя» и пропуск на 8 недель, а также прежние планы Single State и Complete), купленные с вашего собственного аккаунта на сайте или в приложении, включают нашу гарантию сдачи: пройдите нашу программу для вашего штата, сдавайте официальный теоретический экзамен вашего штата (на permit), и если вы его не сдадите, мы вернём сумму, фактически уплаченную за ваш план. Чтобы получить право на возврат, должны выполняться все следующие условия:
- До экзамена вы прошли программу для своего штата: хотя бы один раз ответили не менее чем на 95% тренировочных вопросов своего штата, набрали 80% или больше в показателе готовности к экзамену и сдали хотя бы один полный пробный экзамен.
- Последний успешно сданный пробный экзамен был не более чем за 30 дней до даты официального экзамена.
- Вы сдавали официальный экзамен, пока ваш план был активен, в штате, который входит в ваш план.
- Это ваша первая неудачная попытка после выполнения этих требований.
- Вы подаёте заявку в течение 30 дней после экзамена с аккаунта, с которого была сделана покупка, и прикладываете официальное подтверждение результата (лист с результатом, квитанцию или уведомление DMV/DPS, где видны дата экзамена и то, что вы его не сдали). Неофициальные документы не принимаются.
Ограничения. Один возврат по гарантии на человека и на аккаунт. Не покрываются места в семейном доступе, подаренные планы, бесплатные планы или планы с полной скидкой, а также тестовые покупки. Сумма возврата — это сумма, фактически уплаченная за план (с учётом скидки), за вычетом ранее возвращённых сумм. Платный доступ прекращается после выплаты возврата. Если вы пересдаёте экзамен, не выполнив требования повторно, или пересдаёте и сдаёте, гарантия больше не действует.
Как подать заявку. Войдите на app.mypermitpass.com/app/guarantee: там показан ваш прогресс к выполнению условий и форма заявки. Ваша история занятий проверяется автоматически, а подтверждение проверяет сотрудник. Заявки рассматриваются раз в неделю, и решение придёт вам по электронной почте в течение 7 дней.
Как выплачивается возврат. Покупки картой, через PayPal или Venmo возвращаются на исходный способ оплаты; банки обычно зачисляют возврат в течение 5–10 рабочих дней. Возвраты в App Store и Google Play контролируют Apple и Google, поэтому возврат через магазин гарантировать нельзя: для покупок в App Store мы одобряем заявку и присылаем вам по электронной почте пошаговую инструкцию, как запросить возврат на reportaproblem.apple.com, а для покупок в Google Play мы сами запрашиваем возврат через Google Play. Если Apple или Google отказывают в возврате, вместо этого мы предоставляем вам бесплатный доступ (8 недель для плана «Неделя» и пропуска на 8 недель, 6 месяцев для Single State и Complete); сообщите нам об этом на странице заявки или в ответ на наше письмо.
Другие покупки. За исключением гарантии сдачи, все продажи окончательны, поскольку полный доступ открывается сразу после оплаты, а бесплатная версия позволяет попробовать My Permit Pass до покупки. Если у вас есть вопрос о списании или проблема с доступом к купленному плану, напишите нам на hello@mypermitpass.com или воспользуйтесь страницей «Контакты» (на английском).
К покупке применяются условия гарантии сдачи, действующие на момент покупки; для будущих покупок мы можем их обновить. Гарантия сдачи вступает в силу 26 октября 2026 года. Ничто в этой политике не ограничивает неотъемлемые права, которые могут быть у вас по применимому законодательству о защите прав потребителей.
Гарантия сдачи для плана «Неделя» и пропуска на 8 недель (условия действуют с 7 ноября 2026 года). Приведённые выше требования применяются к обоим планам. «Неделя»: вы прошли программу и сдавали экзамен в течение одной непрерывной подписки без неоплаченных недель между ними (отменённая подписка продолжает учитываться до конца уже оплаченной недели); вы получаете обратно недельные платежи, фактически внесённые за эту непрерывную подписку до даты экзамена, а подписка отменяется при выплате возврата. Недели, оплаченные в рамках более ранней подписки, закончившейся до той, во время которой вы сдавали экзамен, не возвращаются. Пропуск на 8 недель: вы прошли программу и сдавали экзамен в течение 8 недель доступа; вы получаете обратно фактически уплаченную сумму (с учётом скидки). Если вы купили в App Store или Google Play и магазин отказал в возврате, вместо этого мы предоставляем вам 8 недель бесплатного полного доступа. Для покупок Single State и Complete сохраняются условия, действовавшие на момент покупки.
5. Оспаривание платежей (чарджбэк)
Если вы считаете, что деньги списаны ошибочно, свяжитесь с нами через страницу «Контакты» (на английском) или по адресу hello@mypermitpass.com, прежде чем оспаривать платёж в банке. Если оспорить платёж, не связавшись сначала с нами, доступ к вашему аккаунту может быть приостановлен на время расследования спора.
6. Налоги
В зависимости от вашего местоположения к покупке может добавляться применимый налог с продаж или аналогичные налоги; они будут показаны при оформлении оплаты до того, как вы подтвердите платёж.
7. Изменения этой политики
Мы можем обновлять эту Политику оплаты. Изменения применяются к покупкам, сделанным после публикации обновлённой политики. Дата «Последнее обновление» выше отражает последнюю редакцию.
8. Контакты
Вопросы об оплате? Посетите нашу страницу «Контакты» (на английском) или напишите на hello@mypermitpass.com.

